你的位置: iPc 首页 > 全部文章 > 软件相关 > 阅读文章
科学X网    Office    苹果中国    微软中国    VPS

有道词典 3.0 Beta版正式发布与下载

16
十二月

去年的今天,我们发布了有道词典2.0版。2007年的这个时候,我们伴随有道搜索正式版的问世也同步推出了有道词典的1.0版。人们都说一年一个台阶,在我们看来这每一年的跨度可是相当的大!有数据为证,截至2009年12月10日的统计,有道词典已经有2513万用户在使用, 而去年的这个时候还只是超过700万的样子。如何判断一个产品的方向是否正确?当你感到用户本身的力量在推着你走,让你无法停步的时候,那种自豪感和幸福 都是无与伦比的。今天,我们在这里和所有的用户致谢,感谢你们一直以来的支持。作为分享2周岁生日喜悦最好的礼物,我们为您奉上全新的有道词典3.0测试版

[ 软件下载地址位于本文结尾处 ]

有道词典 3.0 Beta版正式发布

主要的功能更新有:

  • 新增日、韩、法多语种词典功能
  • 屏幕取词中增加“有道指点”技术
  • 网络释义和例句数量倍速扩容
  • 增加例句查询界面,全面兼容Windows 7操作系统

通晓四国外语,世界变得更小

在几年前,传统的盒装词典软件似乎已被人淡忘,也就是每年看到精美的外包装时才会想起是不是应该再去中关村买一份回来……搜索引擎技术和互联网的力量,让传统软件枯木逢春般得焕发出与时代同步的活力和光彩。通过有道词典的网络释义你竟然可以查到“H1N1”、“阿凡达”、“Leipility”等新词的准确翻译,世界在这一瞬间变小。其实在这个“地球村”中,我们对各国的文化早已不陌生,吃过法国大餐、看着日本动漫和韩国电视剧,更无需说2010年即将召开的亚运会、世博会了。

我们和外语教学与研究出版社(简称“外研社”)(http://www.fltrp.com) 通力合作,在3.0版本的有道词典中首次引入了《现代日汉汉日词典》、《现代韩中中韩词典》和《现代法汉汉法词典》。这是一套针对外语初、中级水平学习者 的中型双向词典,均由语言专家和资深教师共同编写,包括常用词汇、短语和部分专业术语,外汉部分便于学习者查找词条,理解词义,准确搭配;汉外部分提供准 确翻译参照,为实现更多表达和交流提供可能。

在这里我们也要特别感谢合作伙伴外研社的老师们对有道词典的信任和支持,正是他们对互联网趋势的洞察以及开拓创新的勇气,让多语种正版词典走入了有道词典这样一个互联网化的免费软件!

e9a696e9a1b5e688aae59bbe1

现在,当您在浏览网站时看到非英语语言,也无需紧张,在词典查询界面的输入框前增添了一个语种下拉菜单,就可以自由选择四国外语进行词义的查询。

屏幕取词增强,指点知道更多

在用户给我们的反馈中提到最多的就是屏幕取词这个功能,比如“如何关闭和开启”(按F8!)、“取词很好使”(谢谢!)、“Chrome里如何取 词”(去“选项”菜单开启OCR取词功能即可)。如果回顾有道词典每一次的版本升级,你会发现屏幕取词都在不断的改进:优化屏幕取词和服务器响应速度 (1.1版)、能识别变形词、词组的“智能取词”(1.2版)、对图形字符的OCR取词(2.0版)、对取词结果可根据上下文语境进行动态排序(2.2 版)……这次的3.0测试版,又有哪些继续创新的灵感?

如果说“小词典大世界”是对词典提供辅助翻译功能的描绘,那么在中文环境下,屏幕取词是否一样可以为用户快捷提供辅助信息的作用呢?答案是肯定的。 在本次推出的3.0测试版中,我们继续增强了屏幕取词功能,结合了独创的“有道指点”技术。当用户在“选项”菜单的“屏幕取词”标签中开启了“有道指点” 技术后,屏幕取词的翻译结果又会“锦上添花”——除了提供基本翻译、网络释义外,还会根据鼠标指取的词语而补充更为丰富的内容,例如新闻、影视资讯、百 科、人物介绍等。(后续还有更多类别加入,值得期待!)

就拿最近热播的电影大片《花木兰》来说吧,通过结合“有道指点”技术的增强版屏幕取词,不仅可以提供相关的剧照、剧情、影评和上映信息等影视资讯,还包括这一词条的百科介绍(花木兰的传说)。

 image002_  image003_

我们再试试“姚明”:除了人物简介外,最新的新闻你也一并看到了标题。

image004_  image005_

通过结合“有道指点”技术的屏幕取词,手中的鼠标已经变成一根教鞭,对于不理解的中文词语,也可以指上去看看有无更详细的信息。在这里提供几个范例词条:蜗居正太曾轶可刺陵……装上3.0测试版就快来“指点”一下吧!:D

更多网络释义和例句,小身材要保持

今年暑期我们针对有道词典的现有用户做了一次调研,令人惊讶的是,除了占用资源少、词语解释精准外,有近40%的有道词典用户钟爱于词典的网络释义和海量例句!3.0测试版中,我们再接再厉将网络释义的数量增加至700万,例句数增加到了2200万!这是什么概念呢?打个比方说,如果有位老师让2000多万使用有道词典的用户来造句,如果每个人都用有道词典里的例句,差不多可以保证人手一条每个人都不重样!:D 学英语,除了单词最重要的就是例句,这既是学英语亘古不变的真理,也是为什么你应该感谢美剧字幕组的原因。

不仅仅在数量上增加,有道词典3.0版在界面上将“例句”独立出来,如果你想直接来学习某个单词的例句,不妨直接切换到例句面板下,输入单词就一气儿看个够 吧,最多可以看30条。(其实后台还有更多的例句,但根据用户调研发现,大部分人表示看个十条八条也就看饱了)。举个例子看看吧:英文里的“乱七八糟”,原来是“at sixes and sevens”(“乱六七糟”),这个俗语可以用在哪些语境中呢?

 e4be8be58fa51

 

虽然较之前的版本海量扩容后,但正是因为软件已然互联网化的缘故,本地客户端的身材仍然可以保持在4.9兆,真可谓小身材大胃口,怎么吃都不胖!

支持Win 7新系统,美丽新世界

配合有道词典3.0测试版发布,词典的界面也做出了优化和调整。我们喜欢简洁、清爽、大方,但并不排斥视觉上的愉悦和新风格。3.0版本已经在 Windows 2000/XP/Vista/Windows 7等多平台上进行过兼容性测试,运行稳定。看一下Windows7系统下的界面,磨砂玻璃质感外壳下的软件主体确实养眼不少。

win7e9a696e9a1b5-1

以上就是V3新版本的主要特色介绍,当然,今天2周岁生日发布的还仅仅是测试版。就像有道搜索2010预览版一样,在正式版发布前会继续收集来自用户的反馈而进一步调整

下载地址:有道词典 3.0 Beta版   |   来自iPc.me

关于本文
各种回音
  1. 说: 回复他/她

    样子挺华丽的呵呵

  2. 说: 回复他/她

    不错的软件,用了很多代了

  3. 说: 回复他/她

    楼主,是不是不要坚持脸?
    1.转载内容请标明出处.
    2.不应该靠贴别人的内容赚广告费.
    本文出处http://i.youdao.com/?p=1160
    "原创文章如转载请注明:转载自 X-Beta 世纪资讯 [ http://www.X-Beta.cn ] "

微博评论箱