你的位置: iPc 首页 > 全部文章 > 电影视频 > 阅读文章
科学X网    Office    苹果中国    微软中国    VPS

《复仇者联盟》盗版喜感爆了!中字直译成英语再出口。让你买盗版!这回囧了吧!

11
八月

《复仇者联盟》盗版字幕国外被黑

有些电影拍出来就是为了让大家去电影院看的,比如米国的商业大片——找到你能够找到的最大的荧幕,IMAX 什么的。还有些电影,至少你也要通过 HDMI 接在电视上,坐在舒服的沙发上享受家庭影院吧。但是,没有一部电影像这个盗版的《复仇者联盟》一样,不仅画面质量不忍直视,就连英语都被赤裸裸地黑了……

《复仇者联盟》盗版字幕国外被黑

汤不热用户 Bileto 截了不少关于这部盗版 DVD 的电影截图,这种乱配字幕的行为真是太粗暴了。不过据说有了这样的字幕之后,整部电影显得更有喜剧效果了。

原先也没有理解到里面那些顺序排列诡异的英文字幕应该怎么理解,后来用了一下翻译神器,发现一切都解释通了…比如:

《复仇者联盟》盗版字幕国外被黑“calm you a little”=“你平静一点”

《复仇者联盟》盗版字幕国外被黑“You no injustice Wu Chou”=“你无怨无仇”

《复仇者联盟》盗版字幕国外被黑“You who?”=“你谁?”

《复仇者联盟》盗版字幕国外被黑“How find my”=“怎么找到我的?”

《复仇者联盟》盗版字幕国外被黑“-Kneel!-Dreaming!”=“-跪下!-做梦!”

《复仇者联盟》盗版字幕国外被黑“Bare ass green big man”=“光着屁股的绿色大个子”

关于本文
各种回音
  1. 说: 回复他/她

    这是恶搞么

  2. 说: 回复他/她

    买什么盗版碟。。网上找不就行了。。

    • 说:

      有高清版的?

  3. 说: 回复他/她

    。。爆笑啊。。

  4. 说: 回复他/她

    现在盗版懒得买了,直接网上下载

  5. 说: 回复他/她

    噗,这个的高清版还没出下载?还好电影院看过了………

  6. 说: 回复他/她

    不知道死神来了还有没有续集啊

  7. 说: 回复他/她

    电影院就是坑爹,擅自调低亮度,也高清不到哪里去

  8. 说: 回复他/她

    确实是很坑爹。